your first mistake. you have to make him pay to draw. you gave him a free card.

think of it like this
you over bet both times.. if he calls and calls his draw and you still lose no biggie
make a mental note. this player is a calling station donkey
you use that to ur advantage.
Im postive if you would have made a continuation value bet he would have folded by fourth street