i have used +EV and -EV to describe life situations. i use poker terms for real life all the time. like if sum 1 wins a 2 outta 3 match of tennis or something on the third game. "They won it on the river."