(Yes, I realize, almost a month old post) To me it looks like you might have possibly zoomed out your page to less than 100%. That same thing happens to me on Chrome, if I zoom pages out everything goes wonky and bubble chat won't work either.