The username you receive your coupons under is the name you use at the tables, not your nickname, so make sure that's the name you have registered here at PO to play under.

As for chatting in the lobby, you should be able to now, you can use the chat after you have made your first post. If you can't, refresh the page.