Donk has evolved into anytime someone loses and thinks they should have won and theyre pissed they use it lol.
My favorite is when someone flips out "donk this, donk that" as they get hyper aggressive and bust out. A lot of times it's pot, meet kettle. Idk it just irks me, especially seeing it in a freeroll. Be civil people.