Somewhere on the page (near the bottom) you can switch to the old view.
After changing that setting , I was able to change bench and active players.

Before that, I didn't see where I was supposed to click.